-
1 China girl
arg., Stups. Chinoise [= fentanyl]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > China girl
-
2 Chinese N o 3
Stups. Chinoise N o 3; héroïne à fumer [d'àsie du Sud- Est]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Chinese N o 3
-
3 Chinese N o 4
Stups. Chinoise N o 4; héroïne a injecterEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > Chinese N o 4
-
4 injecting heroin
Stups. héroïne d'injection (ou a injecter); chinoise N o 4 [fabriquée en Asie du Sud-Est]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > injecting heroin
-
5 chopstick
['tʃɒpstɪk]noun baguette f (chinoise) -
6 cooking
-
7 fashion
fashion [ˈfæ∫ən]1. nouna. ( = latest clothes, ideas) mode f• it's no longer the fashion to send children away to school ça ne se fait plus de mettre ses enfants en pensionb. ( = manner) façon f• I can cook after a fashion je me débrouille en cuisine, sans plus• it worked, after a fashion ça a marché plus ou moins bien2. compounds• the great fashion designers ( = couturiers) les grands couturiers mpl ► fashion editor noun rédacteur m, - trice f de mode* * *['fæʃn] 1.1) ( manner) façon f, manière f2) (vogue, trend) mode f ( for de)2. 3.to go out of fashion — se démoder, passer de mode
fashions plural noun4.ladies' fashions — vêtements mpl pour femmes
transitive verb façonner [clay, wood] ( into en); fabriquer [object] (out of, from de) -
8 quite
quite [kwaɪt]a. ( = entirely) tout à fait• quite! exactement !• that's quite enough! ça suffit comme ça !b. ( = to some degree, moderately) plutôt, assez* * *[kwaɪt]1) ( completely) [new, ready, understand] tout à fait; [alone, empty, exhausted, ridiculous] complètement; [impossible] totalement; [justified] entièrement; [extraordinary] vraimentit's quite all right — ( in reply to apology) c'est sans importance
quite clearly — [see] très clairement
2) ( exactly)that's not quite all — ( giving account of something) et ce n'est pas tout
3) ( definitely)4) ( rather) [big, easily, often] assezquite a few — un bon nombre de [people, examples]
5) ( as intensifier)to be quite something — [house, car] valoir le coup d'œil (colloq)
6) ( expressing agreement) -
9 wok
-
10 mission
(a) (delegation) mission f;∎ a Chinese trade mission une mission commerciale chinoise(b) (of company) mission fmission statement ordre m de missionThe purpose of the NCC, which was established with government funds in 1975, is to safeguard the interests of consumers - particularly, according to its mission statement, "the inarticulate and disadvantaged". It has battled on their behalf against sharp practice, especially in the insurance, banking, supermarket and utilities sectors. Now, however, consumers could be forgiven for wondering whose side it is on.
-
11 red
1 nounto be in the red (of person) avoir un découvert, être dans le rouge; (of company) être en déficit; (of account) avoir un solde déficitaire;∎ to be £5,000 in the red (of person) avoir un découvert de 5 000 livres; (of company) avoir un déficit de 5 000 livres; (of account) avoir un solde déficitaire de 5 000 livres;∎ to go into red ink (of person) être à découvert; (of company) être en déficit; (of account) avoir un solde déficitairered chip action f de société chinoise;red tape (bureaucracy) paperasserie fOtherwise companies will find themselves locked into expensive and time consuming legal battles without any certainty over the timespan or the result. Indeed, such a process could easily be subverted by companies on the receiving end of a hostile bid to stifle the takeover battle with a blanket of legal red tape.
-
12 red chip
action f de société chinoise -
13 fish, spinyback Chinese trumpet
—1. LAT Aulostomus chinensis (Linnaeus)2. RUS китайский флейторыл m3. ENG painted flute-mouth, spinyback Chinese trumpet fish4. DEU Östlicher Trompetenfisch m5. FRA trompette f chinoiseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fish, spinyback Chinese trumpet
-
14 flute-mouth, painted
—1. LAT Aulostomus chinensis (Linnaeus)2. RUS китайский флейторыл m3. ENG painted flute-mouth, spinyback Chinese trumpet fish4. DEU Östlicher Trompetenfisch m5. FRA trompette f chinoiseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > flute-mouth, painted
-
15 weevil, bean
1. LAT Acanthoscelides obtectus Say2. RUS зерновка f фасолевая3. ENG (common) bean weevil, American seed beetle4. DEU Speisebohnenkäfer m5. FRA bruche f du haricot couverte1. LAT Bruchus obtectus Say2. RUS —3. ENG bean weevil4. DEU —5. FRA —1. LAT Callosobruchus chinensis Linnaeus2. RUS зерновка f (бобовая) китайская3. ENG Chinese [cowpea, bean] weevil4. DEU chinesischer Bohnenkäfer m5. FRA bruche f chinoise -
16 weevil, Chinese
1. LAT Callosobruchus chinensis Linnaeus2. RUS зерновка f (бобовая) китайская3. ENG Chinese [cowpea, bean] weevil4. DEU chinesischer Bohnenkäfer m5. FRA bruche f chinoiseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > weevil, Chinese
-
17 weevil, cowpea
1. LAT Callosobruchus chinensis Linnaeus2. RUS зерновка f (бобовая) китайская3. ENG Chinese [cowpea, bean] weevil4. DEU chinesischer Bohnenkäfer m5. FRA bruche f chinoise2. RUS зерновка f четырёхпятнистая3. ENG cowpea [four-spotted bean] weevil4. DEU vierfleckiger Bohnenkäfer m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > weevil, cowpea
-
18 chopstick
-
19 cooking
A n ( all contexts) cuisine f ; to do the cooking faire la cuisine ; to be good at cooking bien cuisiner ; Chinese/plain cooking cuisine chinoise/bourgeoise. -
20 fashion
A n1 ( manner) façon f, manière f ; in my own fashion à ma manière ; in the Chinese/French fashion à la chinoise/française ; I can swim/cook after a fashion je nage/cuisine plus ou moins bien ;2 (vogue, trend) mode f ; in fashion à la mode ; out of fashion démodé ; to come into fashion devenir à la mode ; to go out of fashion se démoder, passer de mode ; the fashion for mini-skirts la mode or la vogue des mini-jupes ; the latest fashion la dernière mode ; the fashion is for long coats this winter les manteaux longs sont à la mode or sont en vogue cet hiver ; to be a slave to fashion être l'esclave de la mode ; to start a fashion lancer une mode ; to be all the fashion faire fureur ; to set the fashion donner le ton.B modif [accessory] de mode ; [jewellery, tights] fantaisie inv ; to make a fashion statement essayer de lancer une mode.C fashions npl ladies' fashions vêtements mpl pour femmes ; Paris/1930s fashions la mode parisienne/des années 30.D vtr1 ( mould) façonner [clay, wood] (into en) ;2 ( make) fabriquer [artefact] (out of, from de).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chinoise — Chine Wikipédia … Wikipédia en Français
Chinoise — For the ethnic Chinese population of Réunion, see Chinois (Réunion). A medium fine chinoise … Wikipedia
Chinoise (utensil) — A chinoise (sometimes chinois) is a conical sieve with an extremely fine mesh. It is used to strain custards, purees, soups, and sauces, producing a very smooth texture. It can also be used to dust pastry with a fine layer of powdered sugar.Both… … Wikipedia
chinoise — ● chinois, chinoise adjectif et nom De Chine. Familier. Subtil ou pointilleux à l excès : Être chinois dans le travail. ● chinois, chinoise (citations) adjectif et nom Raymond Queneau Le Havre 1903 Paris 1976 Un empereur changea les mœurs des… … Encyclopédie Universelle
Ceramique chinoise — Céramique chinoise Coupe noire « coquille d œuf » typique de la culture de Longshan, et vieille de près de 5 000 ans. Université de Pékin La céramique chinoise est principalement connue pour la porcelaine, qu elle a… … Wikipédia en Français
Céramique Chinoise — Coupe noire « coquille d œuf » typique de la culture de Longshan, et vieille de près de 5 000 ans. Université de Pékin La céramique chinoise est principalement connue pour la porcelaine, qu elle a inventée ; mais elle est … Wikipédia en Français
Céramique chinoise — Coupe noire « coquille d œuf » typique de la culture de Longshan, et vieille de près de 5 000 ans. Université de Pékin La céramique chinoise est principalement connue pour la porcelaine, qu elle a inventée ; mais elle est … Wikipédia en Français
Porcelaine chinoise — Céramique chinoise Coupe noire « coquille d œuf » typique de la culture de Longshan, et vieille de près de 5 000 ans. Université de Pékin La céramique chinoise est principalement connue pour la porcelaine, qu elle a… … Wikipédia en Français
Civilisation Chinoise — Chine Wikipédia … Wikipédia en Français
Civilisation chinoise — Chine Wikipédia … Wikipédia en Français
Diaspora Chinoise — La diaspora chinoise ou Chinois d outre mer désigne les populations ayant des ancêtres chinois résidant dans d autres pays que la République populaire de Chine ou Taïwan. Sommaire 1 Terminologie 2 Histoire 2.1 1850 1950, siècle tragique d… … Wikipédia en Français